16 juni
Gisteren 15 juni
Morgen 17 juni
16 juni is dag 167 in een jaar dat geen schrikkeljaar is (dag 168 in een schrikkeljaar).
Op woensdag 16 juni 1976 breken hevige onlusten uit in de satellietstad van Johannesburg, Seweto; het begin van steeds feller oplaaiend zwart verzet tegen de blanke minderheid in Zuid-Afrika.
Op zondag 16 juni 1963 is de Russin Valentina Teresjkova de eerste vrouw in de ruimte.
Op vrijdag 16 juni 1961 vraagt de Russische balletdanser Rudolf Noerejev in Parijs politiek asiel.
donderdag 16 Juni 1904 is de dag die James Joyce beschrijft in zijn dikke boek Ulysses.
Op dinsdag 16 juni 1903 richt Henry Ford I de Ford Motor Company op in Detroit.
Welke familierelatie heeft de Belgische koning Albert II met zijn voorganger koning Boudewijn?
A) broer
B) neef
C) zoon
A, koning Albert (geboren in 1934) volgde in 1993 zijn broer Boudewijn (1930-1993) die sinds 1951 koning van België was.
Er is veel oefening in begrip nodig om intezien hoe weinig er door sommigen begrepen kan worden (Multatuli).
Als je iets zo duidelijk uitlegt dat niemand het meer verkeerd kan begrijpen, dan is er toch iemand die het verkeerd begrijpt.
Hebt u ook iets tegen computers die te dom zijn om je zonder cursus te begrijpen?
Einstein: 'Mijn vrouw begrijpt me niet' (Herman Finkers).
'Steen en been klagen' is een Nederlandse uitdrukking die Engelssprekenden niet zullen begrijpen als je hem vertaalt als TO COMPLAIN STONE AND BONE. Engelse werkwoorden voor weeklagen zijn WAIL of LAMENT.
Mogelijke bijwerkingen van medicijnen staan meestal beschreven in de bijsluiter. Bewaar van een nieuw medicijn altijd de bijsluiter met informatie.
Bouwvakker Jansen is van zes hoog naar beneden te zijn gevallen en overleden. Een vrijwilliger biedt aan het aan zijn vrouw te gaan vertellen. Na een uur keert hij terug met een kratje bier in zijn handen. Zijn collega's begrijpen daar niets van. De man zegt: 'Ik ging naar zijn vrouw toe, en vroeg bent u weduwe Jansen? Zij zei: 'Nee!' Ik zei toen: 'Wedden om een kratje bier!'
In een tent op de kermis ligt een man op een spijkerbed. Er komt een vrouw binnen en zij stelt een vraag aan de man op het spijkerbed. Die antwoordt: 'Nee, ik ben hier vandaag voor het eerst'. Welke vraag stelde de vrouw?
Bent u fakir? (verstaan als 'bent u vaak hier?')
Als de menselijke hersenen zo eenvoudig waren dat we ze konden begrijpen, was de mensheid zo eenvoudig dat we dat niet konden (stelling bij het proefschrift 'Clinical applications of L-[1-11C]-tyrosine PET in laryngeal cancer' waarop Jurjan de Boer op woensdag 7 maart 2007 promoveerde aan de Rijksuniversiteit Groningen).
Dyslectische kinderen zijn slecht in staat het leesproces te automatiseren. De combinatie van letters die samen een woord vormen, moeten ze elke keer opnieuw ontrafelen. Het is niet zo dat dat dyslectische kinderen de woorden niet kennen, want bij praten en voorlezen begrijpen ze prima wat er wordt bedoeld. Dyslexie komt ruim drie keer zo vaak voor bij jongens als bij meisjes.
Het woord van de dag is 'secretaressedag'. Waarom? Het is een bijzonder woord omdat gemaakt is met de letters die de linkerhand bedient bij tienvingerig typen op een qwerty-toetsenbord.
Afdrukken van meubels in vloerbedekking? Houd een stoomstrijkijzer een stukje boven het tapijt en laat het stomen (Libelle).
http://babelfish. altavista.digital.com
Op deze site kun je een stukje tekst of een website laten vertalen. De vertaling is verre van perfect, maar op die manier kun je een website in een vreemde taal een beetje begrijpen.