Opperlands
Program Lipogram Palingram Dubbelgram Hypergram N-gram Ongram Miragram Xenogram Epigram
Een xenogram verbindt het Nederlands met een niet-Nederlandse taal.
Die ever at die aardvark, want die aardvark at die mug, want die mug at die made in Japan.
Brit en Groninger boer 's avonds op een schip over de railing:
Brit: "Quiet Night."
Boer: "'k Wait ook nait."
Later:
Boer: "I fok horses."
Brit: "Párdon?"
Boer: "Ja, paard'n."
Abessinië: Halope Sebassie
Arabië: Slahem Aleiki
Bulgarije: Slarottimof
China: Hang Kreng Hang
Ierland: O'Brajum
Japan: Foetsji Moeti
Perzië: Kelem
Portugal: Lopez de See-in
Spanje: Don Derop