Verwarrend
doolhof, gebruikersinterface, inconsequenties, fouten, Office 2004, slordigheden, vertaling, verwarrend, kleinigheden?
doolhof, gebruikersinterface, inconsequenties, fouten, Office 2004, slordigheden, vertaling, verwarrend, kleinigheden?
Een uitgebreid softwarepakket als Office heeft veel mogelijkheden. Om ervoor te zorgen dat de gebruiker er zijn weg in kan vinden, moet de opzet helder, duidelijk en consistent zijn.
Op deze webpagina staan enkele voorbeelden van zaken in Microsoft Office 2008 voor de Mac die de gebruiker in de war kunnen brengen.
Stel dat je als nieuwe gebruiker de Projectgalerie oproept en klikt op de tab Projecten. Je leest dan: Klik op een item in de lijst aan de linkerkant...
Het derde symbool van rechts is voor e-mail. Dat lijkt logisch, want er staat E-mail onder.
Helaas. Dit symbool staat voor Notities. Microsoft toont, ongeveer in het midden van de zes symbolen, de functie van het symbool dat je aanwijst.
Het is bekend dat veel Mac-gebruikers de namen van de toetsen slecht kunnen onthouden. Wanneer de programmeurs van Microsoft willen aangeven welke toetscombinatie bij een functie hoort, dan doen ze dat zo:
Het is een kleine moeite en veel duidelijker om het symbool te gebruiken dat op de toets staat afgebeeld. Dat is ook de manier waarop toetscombinaties in de menu's zijn vermeld. De gebruiker is daarmee bekend.
In het Help-onderdeel 'Met Documentstructuur door een document bladeren' staat: 'Klik in het menu Beeld op Afdrukweergave'.
In het menu Beeld komt geen item Afdrukweergave voor. Wel Afdrukindeling, maar niet Afdrukweergave.