Slordigheden
doolhof, gebruikersinterface, inconsequenties, fouten, Office 2004, slordigheden, vertaling, verwarrend, kleinigheden?
doolhof, gebruikersinterface, inconsequenties, fouten, Office 2004, slordigheden, vertaling, verwarrend, kleinigheden?
Je zou verwachten dat een groot en rijk bedrijf als Microsoft mensen kan inhuren om te letten op de kwaliteit van zijn software. Dat is aan het resultaat niet te merken.
Deze webpagina bevat een paar voorbeelden van dingen die Microsoft slordig heeft gedaan in Office.
Dit is een dialoogvenster uit PowerPoint.
'Cancel' is nu eenmaal korter dan 'Annuleren'.
Het menu Extra in Word bevat een regel waarop helemaal niets staat. Een gat tussen 'Aantal woorden' en 'AutoCorrectie'.
Je kunt die lege regel kiezen, maar er gebeurt niets. De fout doet dus geen kwaad, maar een lege regel in een menu maakt een erg amateuristische indruk.
De afkorting a.u.b. bestaat uit drie letters en drie punten.
De vierde optie lijkt vergeten bij het lokalisatieproces.
Bij een zoekopdracht in de Help-functie worden altijd onderwerpen gevonden. In het meervoud.
In de Projectgalerie kun je lezen: Klik op een item aan de linkerkant om de keuzmoelijkheden in de Projectgallerie te zien.
