Gebruikersinterface
doolhof, gebruikersinterface, inconsequenties, fouten, Office 2004, slordigheden, vertaling, verwarrend, kleinigheden?
doolhof, gebruikersinterface, inconsequenties, fouten, Office 2004, slordigheden, vertaling, verwarrend, kleinigheden?
Een van de sterke punten van de Macintosh is de grafische gebruikersinterface. Om ervoor te zorgen dat de gebruiker niet per programma hoeft om te schakelen moet die zoveel mogelijk uniform zijn.
Apple heeft een uitgebreide set richtlijnen opgesteld, de zogeheten Apple Human Interface Guidelines
In een blog schreef Nadyne Mielke, een van de leden van de Macintosh Business Unit van Microsoft: One of our goals is to be a good Mac citizen.
Zij beweert dus dat het team zich wil gedragen zoals het hoort op een Macintosh. Als dat gemeend is, dan zou Microsoft zich dus moeten houden aan de richtlijnen van Apple.
File en Edit zijn twee menu's die in praktisch elk Mac-programma voorkomen. In het Nederlands vertaald als Archief en Wijzig.
De menu's File en Edit zijn bij Windows vertaald als Bestand en Bewerken. Welke vertaling heeft Microsoft voor de Mac gekozen?
Bij een set radioknoppen hoort altijd één optie geselecteerd te zijn. Vier niet-geselecteerde opties mag niet voorkomen.
In 1984 hadden MacPaint en MacWrite als eerste menu-item in het Apple-menu About MacPaint en About MacWrite, in het Nederlands vertaald als Over MacPaint en Over MacWrite. Sindsdien volgen alle professioneel gemaakte programma's deze afspraak.
Behalve enkele programma's van Microsoft Office. Niet allemaal, dus dit is ook een voorbeeld van inconsequentie.
Het is maar een kleinigheid, maar daarom ook zo makkelijk om het goed te doen.
De titelbalk van vensters bevat aan de linkerkant drie knoppen. Apple geeft op zijn website met plaatjes aan welke combinaties toegestaan en verboden zijn. Er moeten altijd drie rondjes staan. Grijs indien niet van toepassing.
Wat doet Microsoft in PowerPoint?
In Mac-programma's is het gebruikelijk dat Command-F wordt gebruikt om te zoeken en Command-G om naar het volgende zoekresultaat te gaan. Microsoft Word 2008 gebruikt deze functie voor het veel minder belangrijke Ga naar.
Een venster kan verschillende panelen tonen via tabs aan de bovenkant. Dit heeft alleen zin als het aantal tabs minstens twee is, want anders valt er niks te kiezen. Selecteer de tekst van een cel in Excel en kies in het menu Opmaak de optie Cellen.
